УСЛУГА СРОК СТОИМОСТЬ
Заверение с печатью бюро переводов   100 руб.

Довольно часто переведенные документы не нуждаются в нотариальном заверении. В этих случаях вполне достаточно выполненный перевод заверить печатью бюро переводов «ТЕРРА». Мы предоставляем своим клиентам такой вид услуг, как «заверение печатью бюро» в том случае, если заверять перевод нотариально не требуется. Например, при подаче пакета документов в иностранное посольство для получения командировочной или гостевой визы, часто хватает подтверждения правильности переведенных документов печатью нашего бюро переводов «ТЕРРА».

Каждому клиенту необходимо обратить внимание на то, что только ему следует принимать решение о заверении документа печатью бюро.

Наши сотрудники могут лишь рекомендовать какой-либо из способов заверения, базируясь на имеющемся у них практическом опыте. Но следует учитывать, что в этой сфере правила довольно часто изменяются, поэтому отслеживание всех последних новшеств в алгоритме приема документов в разнообразных инстанциях, не входит в компетенцию наших сотрудников, и физически попросту невозможно.

Бюро переводов «ТЕРРА» настоятельно рекомендует своим клиентам уточнять, каким именно образом, должны оформляться документы в том учреждении или ведомстве, куда они будут подаваться.

Процедура заверения печатью бюро состоит в следующем. Оригинал документа или его ксерокопия сшивается вместе с выполненным переводом, после чего на обратной стороне документа ставится печать бюро переводов, и указывается количество прошитых листов, и подпись ответственного специалиста (менеджера, переводчика, руководителя), а также проставляется штамп «Перевод верен оригиналу».

Наше бюро переводов «ТЕРРА» может заверить своей печатью любой документ, текст которого переводился нашими дипломированными сотрудниками. При этом переводы документов подшиваются к оригиналу или же его копии, а на обратной стороне проставляется печать, с какого языка и на какой выполнялся перевод, какое количество листов скреплено, и в месте сшивки (скрепления) проставляется четкий оттиск круглой печати нашего бюро с указанными реквизитами.

В некоторых случаях заверение печатью бюро производится непосредственно на распечатанном тексте перевода, к примеру, если требуется сделать сканирование официального перевода, и осуществить его отправку по электронной почте или же по факсу в другую страну.

 

Файл не выбранВы можете отправить нам документы в электронном виде

Оценим за 5 минут, а перезвоним сразу!

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com

 

Нотариальное заверение

Документов, свидетельства, копий, переводов, справок

Легализация документов

Легализация, апостиль, МИД, Минюст,МВД, легализация за границу

Перевод личных документов

Перевод документов на 50 + языков и заверение