Документ Цена
ДЕНЬ В ДЕНЬ 1-2 дня Выходные
ДИПЛОМ ОТ 1200 РУБ. ОТ 900 РУБ ОТ 2200 РУБ.

Диплом – это «лицо» студента. В нем указано наименование учебного учреждения, специальность  и данные об успеваемости выпускника. Диплом играет весомую роль при трудоустройстве человека или продолжении обучения в другом ВУЗе.

В отдельных ситуациях возникает потребность в переводе диплома на русский язык. Это возможно в двух случаях:

  • если гражданин другой страны хочет дальше учиться в России;
  • если иностранцу предложили место работы в РФ.

Россия – огромная страна, в которой можно добиться немалого успеха. И чтобы иметь возможность трудиться или обучаться в Российской Федерации, каждому выпускнику придется переводить на русский язык свой диплом.

Стоимость перевода диплома

Перевод диплома 1200 рублей
Перевод приложения к диплому (1800 знаков) + 400 руб. нотариальное заверение

Чем сложен перевод диплома

Текстовой информации в дипломе, на первый взгляд, не так много. Однако перевести такой документ самостоятельно довольно сложно.

Во-первых, трудность составляет непосредственно фамилия и имя студента, так как не каждый знает, как правильно пишется его имя на другом языке.

Во-вторых, нелегко правильно перевести название учебного заведения.

В-третьих, приложение к диплому, в котором обозначены все пройденные студентом предметы, также следует переводить.

В-четвертых, переводу подлежат печати на дипломе. Трансляция печатей и штампов – это отдельная категория переводов, которые под силу только узкопрофильным специалистам.

Поэтому заказ перевода в надежном агентстве – лучший выход из ситуации.

Необходимость нотариального заверения переведенного диплома

Диплом обладает правовым эффектом в стране, где он был получен. За пределами этого государства оригинал документа недействителен. Юридическое значение имеет его перевод, заверенный нотариусом.

Выпускнику ВУЗа, намеренному выезжать в Россию для дальнейшей учебы или трудоустройства, необходимо не просто выполнить грамотный перевод документа с соблюдением структуры оригинала, но и подтвердить его у нотариуса.

Преимущества нашего бюро переводов

Не все переводческие агентства предлагают комплексные услуги  (перевод + нотариальное заверение). Наше бюро выполнит качественный и грамотный перевод диплома со всеми отметками и печатями, правильно оформит готовый документ и обеспечит удостоверение перевода у нотариуса.

Наша компания не первый год на рынке переводов, у наших сотрудников огромный опыт в этой сфере. Поэтому мы знаем тонкости и сложности перевода любого текстового и графического направления.

В штате бюро работают переводчики, специализирующиеся конкретно на документации, в связи с этим мы гарантируем безошибочный и грамотный перевод диплома на русский язык.

Сроки перевода и его стоимость приятно удивят наших будущих клиентов.