Документ Цена
ДЕНЬ В ДЕНЬ 1-2 дня Выходные
Пенсионные удостоверения ОТ 1200 РУБ. ОТ 900 РУБ ОТ 2200 РУБ.

Если пенсионер меняет свое место жительство и переезжает для постоянного пребывания в другую страну, то ему в обязательном порядке понадобится перевести пенсионное удостоверение на официальный язык той страны, куда он прибыл. Только в этом случае для человека, достигшего пенсионного возраста, будут доступны всевозможные льготы, он сможет получать пенсионные специальные надбавки и начисления. После перевода необходимо заверить документ у нотариуса.

Когда нужен перевод пенсионного удостоверения на русский или иностранный языки

Одной из часто встречающихся разновидностей перевода является перевод пенсионного удостоверения на русский язык. Такой вид перевода чаще всего понадобится в основном пенсионерам-жителям стран СНГ, перебравшимся на ПМЖ в Российскую Федерацию. При оформлении пенсии в пенсионном фонде от вас могут потребовать не только перевод всего документа, но и перевод печатей, штампов и заголовка бланка.

Кроме того, часто может потребоваться перевод пенсионного удостоверения на:

  • английский;
  • французский;
  • немецкий;
  • итальянский и прочие иностранные языки.

Цель совершения таких переводов: получение визы или для предоставления в посольства других стран. От вас могут потребовать вместе с переводом нотариальное заверение подписи переводчика или апостолирование оригинала. Требования у каждого государства – индивидуальны, поэтому необходимо уточнять эти особенности по отношению к той или иной стране.

Процедура перевода пенсионного удостоверения

После совершения перевода он сшивается с нотариально заверенной копией оригинала. Кроме того, переводу подлежат нотариальные отметки, печати и штампы. В обязательном порядке нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Стоимость перевода зависит от языка, на который следует перевести, его необходимо производить в специализированных агентствах. Для совершения перевода необходимо предъявить оригинал пенсионного удостоверения.